mutatis mutandis

mutatis mutandis

美 [mju:?tɑ:t?s mju:'tænd?s] 　英 [mju:?tɑ:t?s mju:'tænd?s]

• adv.（用于比較兩種或以上的事物或狀況）作必要的小更改
• 網絡準用；已作必要的修正；加以必要的變通

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Is there any reader of these lines of whom, mutatis mutandis, the same statement could be truthfully made?

凡是有類似經歷的讀者，不都可以講出同樣真實的故事嗎？

These Measures shall also, mutatis mutandis, apply to overseas use of foreign exchange funds by an insurance asset management company.

第三十九條保險資產管理公司外匯資金境外運用參照本辦法執行。

The provisions of this Act relating to the payee, mutatis mutandis, also applies to the special endorsement of the endorsee.

本法有關受款人之規定，經必要修改后亦適用于特別背書之被背書人。

And the Kazakhs as an ethnic minority inhabited areas, mutatis mutandis, the criminal law are particularly important.

而哈薩克族作為一個少數民族聚居的地方，刑事法律變通適用顯得尤其重要。

The foregoing provisions shall be applicable, mutatis mutandis, to utility models.

上述各項規定，加以必要的修改，得適用于實用新型。

The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to the insurance of freight.

運費保險比照適用本條的規定。

Gay men often see themselves as being more feminine than straight men do, and, mutatis mutandis, the same is true for lesbians.

男同志通常認為自己比直男更有女性韻味，如作適當變動，女同志們亦然。

These Rules shall, mutatis mutandis, apply to the resident offices of foreign insurance institutions approved to establish in China by CIRC.

第四十二條經中國保監會批準設立的外國保險機構駐華辦事處，比照適用本辦法。

Article 4 of the Paris Convention (1967) shall apply mutatis mutandis to service marks.

巴黎公約1967年文本第四條應原則上適用于服務商標。

Paragraphs 4 and 5 shall apply mutatis mutandis to developing countries acceding to this Agreement after its entry into force.

本條第4款、第5款應基本上適用于協議生效后加入的發展中國家。